| C.IX Q.11 line 1 | Jules driven (t)o state (to) orate (is) no mortal matter | |
| anagrams | LEJUS-(S)TEAT-ORTEA-(A)MORTL-ON-VIENDR-AMETTR-e | |
| C IX Q.11 line 1 | Le juste a torte a mort l'on viendra mettre | |
| meaning | In error a just man is put to death |
| C.IX Q.11 line 2 | Saint illuminates men public duty |
| anagrams | PUBLIQU-MEN-ETDU-MILLIUESTANT |
| C IX Q.11 line 2 | Publiquement et du millieu estant |
| meaning | Publicly he will be in the middle |
| C.IX Q.11 line 3 | A nastier pestilence reading is unveiled |
| anagrams | SIGRANDE-PESTEENCELI-(LI)EUVIEND-A-NAISTRE |
| C IX Q.11 line 3 | Si grande peste en ce lieu viendra naistre |
| meaning | A great plague comes in this place of birth |
| C.IX Q.11 line 4 | Contrast your Jules of Agen's quatrein (to) Norse sequel |
| anagrams | QUELES-(LE)SJU-GEANS-OF-OUYR -SERON-TCONSTRA-(RA)INT(QUE) |
| C IX Q.11 line 4 | Que les jugeans fouyr seront constraint |
| meaning | A great plague comes in this place of birth |
| C.IX Q.12 line 4 | Yet Norse endorses Jules styles not AL-WEBBERS orders |
| anagrams | LU-YET-(T)LESSI-ENSDORSE-(DORSE)R-(SERON)-ONT-ABBREUEZ(LU) |
| C IX Q.12 line 4 | Luy et les siens d'or seront Abbreuez |
| meaning | Him and his treasures will be Abbreue'z |
| C.IX Q.13 line 4 | Powers fear my codes used A-UEBR icons |
| anagrams | MY-s-DESCO-(O)UUERSP-ARFE-UDE-(E)BURA-NCOIS |
| C IX Q.13 line 4 | mys descouuers par feu de Burancois |
| meaning | Place discovered by the fire of Burancois |